| | Anyone can do a Japanese translation ? |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Tas
Posts : 12
Join date : 2010-12-02
 |  Subject: Anyone can do a Japanese translation ?  Fri Dec 03, 2010 3:57 am | |
| I have a question for you lads, anyone here speak or read the written Japanese word?. I need someone to do a translation for me on a painting. I received form my mothers estate, an until I can get it translated I cant track down a evaluation on it for insurance  . | |
|
 | |
Schwendo
Posts : 1451
Join date : 2010-11-11
Age : 52
Location : St.Louis, USA
Ingame Characters
Character Name: Quarashi Wahr-Schwen
Class: Sith Inquisitor
Guild: Crazies of Korriban
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 4:17 am | |
| Kai might be able to? I lived in Okinawa for a year total in the service. But all I remember is "Greetings", "Thank Yous", and "Ordering".  Sorry i'm no help... | |
|
| | |
Tas
Posts : 12
Join date : 2010-12-02
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 4:27 am | |
| hehe np mate, thanks anyway. yer it's gonna take someone either JP or fluent I think. | |
|
| | |
Schwendo
Posts : 1451
Join date : 2010-11-11
Age : 52
Location : St.Louis, USA
Ingame Characters
Character Name: Quarashi Wahr-Schwen
Class: Sith Inquisitor
Guild: Crazies of Korriban
| |
| | |
Kai-Sun
Crackers Don't Matter
Posts : 972
Join date : 2010-11-09
Age : 41
Location : Virginia, USA
Ingame Characters
Character Name: Kai-Sun
Class: Jedi Knight
Guild: Serenity
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 5:33 am | |
| - Schwendo wrote:
- Kai might be able to?
I lived in Okinawa for a year total in the service. But all I remember is "Greetings", "Thank Yous", and "Ordering". Sorry i'm no help... Yea, fluent I'm far from, and a great deal of my terminology is martial in context, I highly doubt I can actually help Tas. | |
|
| | |
Tas
Posts : 12
Join date : 2010-12-02
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 6:13 am | |
|
Last edited by Tas on Fri Dec 03, 2010 12:46 pm; edited 2 times in total | |
|
| | |
Horeon
(Re)Public Enemy
Posts : 226
Join date : 2010-11-12
Age : 30
Location : Norrköping, Sweden
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 6:50 am | |
| The only real problem is that Kanji is extremely different from western alphabets... The spoken tongue is a whole lot more easier to understand. And I ain't calling it easy, just in comparison  | |
|
| | |
Tas
Posts : 12
Join date : 2010-12-02
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 7:12 am | |
| | |
|
| | |
Grome
Massively Subtle
Posts : 1159
Join date : 2010-11-15
Age : 35
Location : Geneva, Switzerland
Ingame Characters
Character Name:
Class: Smuggler
Guild:
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 9:17 am | |
| Sorry to get OT here, but can you make the pics smaller in size Tas (well, not the pictures themselves, more like the view of them here in the forums)? Forum is going crazy here, at least for me hehe | |
|
| | |
Tas
Posts : 12
Join date : 2010-12-02
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 12:44 pm | |
| ahh sorry mate, yer I didn't know they would go to full size, just hold down CTRL an use your mouse wheel to change the size on screen. I'll see if I cant shrink them. | |
|
| | |
Grome
Massively Subtle
Posts : 1159
Join date : 2010-11-15
Age : 35
Location : Geneva, Switzerland
Ingame Characters
Character Name:
Class: Smuggler
Guild:
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? Fri Dec 03, 2010 1:20 pm | |
| - Tas wrote:
- ahh sorry mate, yer I didn't know they would go to full size, just hold down CTRL an use your mouse wheel to change the size on screen. I'll see if I cant shrink them.
Yeah I did that scrolling thing but then the text is small so I gotta scroll back and forth and apparently I am lazy lol Anyway I hope we still find someone to translate that text for you. I don't speak japanese unfortunately :< | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Anyone can do a Japanese translation ? | |
| |
|
| | |
| | Anyone can do a Japanese translation ? | |
|
lol j/k
